Aoi - That's why I'm careful about the extent to which I can get aggressive. Something like, up till where should I unbutton...
Uruha - And ending up unbuttoning all the way while you're at it, I guess (laughs)

---Neo Genesis Vol. 44
Translated by lazedfantasy

( Read more... )

Aoi -- He (Uruha) would never visit my place. Even if I called him, he wouldn't oblige......
Uruha -- (laughs) That's because even if you called, I have no choice!
Aoi -- Even if he's asked "Come over today?" ...... He goes "I can't come once I've gotten into the ofuro*", or, on the contrary, "I feel gloomy."
Interviewer -- For the beautiful ( Read more... )